Mới đây, trên Youtube xuất hiện một clip có tên là "Ai đó giống anh" - Phiên bản Việt của bản hit đình đám "Someone like you" do nữ ca sĩ người Anh Adele thể hiện. Clip ngay lập tức gây sốt bởi phần lời Việt được viết lại khá sát nghĩa với lời gốc, một số câu hát được dịch khá quái, khiến người nghe cũng cảm thấy thích thú mà ý nghĩa bài hát không hề bị giảm đi. Giọng ca nữ thể hiện bài hát cũng khá trong và cao, được cư dân mạng đánh giá là truyền tải được cảm xúc của bài hát. Khi xem xong clip này, không ít người đã phải reo lên: "Làm lời Việt cho cả bài Rolling in the deep nữa đi!"

..."Adele phiên bản Việt Nam".

Thế nhưng, theo sự đánh giá chung của cư dân mạng thì phần hình ảnh của clip... hơi nhảm, không ăn nhập với nội dung bài hát đã đành, nhân vật "nữ" trong clip lại diễn đủ trò chọc cười nhạt thếch khiến phần lời da diết của bài hát bị giảm giá trị đi nhiều. Nếu với làm clip với dụng ý gây hài, thì trong clip chỉ có phần solo dance của "nữ" chính "gọi là" có thể làm người xem cười được.

Nguồn: Kenh14.vn